1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
So che sembra pazzesco.

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,311
Penny era l'host
guerriglieri rivoluzionari.

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,525
Ha combattuto
contro l’intelligenza artificiale,

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
che ha messo un chip nel collo di tutti.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,741
C'era magia nelle patatine?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
No, l'universo futuro era così.
Una canzone completamente diversa.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Ok, mi dispiace.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
Una canzone completamente diversa.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,881
Io ti conosco.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,801
Dal tuo universo.

11
00:00:50,884 --> 00:00:56,139
Non eri uno psichiatra,
chiama subito un neurobiologo.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Buon per me.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,481
Questo era tutto
prima o dopo l'apocalisse?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
Prima

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
Dopo il crollo della civiltà, non ce n'era più
domanda di neurobiologi.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
Allevatori di ratti
erano più importanti.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
La gente deve mangiare, giusto?

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
Saremo così.

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,919
Dose di �amoxil
lascia che rimanga così com'è.

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,257
Ottieni Tradeedin ancora una volta.
Forse aiuterà.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
Pensi che io sia pazzo?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
Non ci piace quella parola qui.
Ma...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,187
Non importa, devo chiedere.

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
In un altro universo?

25
00:01:47,524 --> 00:01:49,318
Non solo un altro, in un buon universo.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,279
Nessuna vite gigante
e demoni malvagi.

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
È valido.

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,870
se ti riprendi,

29
00:01:59,953 --> 00:02:03,832
sarai in grado di farlo
forse qualche casa.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,294
Qualcuno�? Che cosa significa?

31
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
Un momento indefinito
nel futuro indefinito.

32
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Quindi mai.

33
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
Non usiamo mai quella parola.
In modo che la gente non si arrabbi.

34
00:02:26,605 --> 00:02:30,359
SE HAI Fretta di andare in bagno,
ORA E' IL MOMENTO GIUSTO.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,904
AVANTI, AKAMO.

36
00:02:41,828 --> 00:02:42,996
SEI ANCORA TORNATO?

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,165
TI HAI LAVATO LE MANI?

38
00:02:45,248 --> 00:02:46,375
Dì la verità.

39
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
HO PENSATO.
LAVATI LE MANI.

40
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
STUART NON È RIUSCITO A SALVARE L'UNIVERSO
KVARNIK: MA HA PRODOTTO UN PORTAFOGLIO

41
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
Aprilo.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,295
Grazie.

43
00:03:32,379 --> 00:03:35,173
non dimenticare
dottor. Fowler aumentò la dose,

44
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
quindi un po' di tempo
non esageriamo.

45
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
Noi due?
Anche tu prendi farmaci?

46
00:03:41,138 --> 00:03:42,180
Ma tu sei divertente.

47
00:03:45,684 --> 00:03:46,977
Sei migliore di me.

48
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
USCIRE

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,170
Chi progetta questi corridoi?

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
Bert.

51
00:05:17,400 --> 00:05:18,443
Meno male!

52
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Riprendiamo da qui.

53
00:05:26,243 --> 00:05:27,994
Vacci piano, Chachi.

54
00:05:29,371 --> 00:05:31,456
Chi sei?
- Chi sono io?

55
00:05:31,832 --> 00:05:33,041
Sono Mamie Eisenhower.

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
Sono un �erpa.

57
00:05:37,629 --> 00:05:38,797
 �erpa?

58
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
I Cherpa non sono un gruppo etnico?

59
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
Quindi mi sono convertito.

60
00:05:44,511 --> 00:05:48,849
Ho conosciuto una ragazza online.
Abbiamo eseguito la cerimonia, ho superato il corso.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
Poi è tornata dal suo ex.

62
00:05:51,977 --> 00:05:54,396
Non so cosa dire
Mi sei mancato?

63
00:05:54,479 --> 00:05:57,232
Sopravviverò.
Vado in terapia.

64
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
Sto pensando all'ayahuasca.

65
00:05:59,442 --> 00:06:01,653
Buona idea.

66
00:06:01,736 --> 00:06:03,071
Chissà, vedremo.

67
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
Qualcosa non va con la porta.

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,746
Ciao caro,
mia cara, saluti, ragazza mia.

69
00:06:11,830 --> 00:06:15,166
manda un bacio via filo
il mio cuore è solo tuo

70
00:06:15,250 --> 00:06:18,211
se non gli piaccio
ho chiuso con te

71
00:06:18,295 --> 00:06:21,798
tesoro, prendi il telefono
e dire: sei solo mio.

72
00:06:23,925 --> 00:06:25,343
Stuart?

73
00:06:25,927 --> 00:06:29,806
Come sei uscito?
- Non l'ho fatto. Sei colpito.

74
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
E questo è tutto gente!

75
00:06:37,105 --> 00:06:40,609
Come sei arrivato qui?
- Non capisci.

76
00:06:40,692 --> 00:06:43,528
Non posso restare qui.
- Niente di tutto questo è vero.

77
00:06:43,612 --> 00:06:46,865
Non posso restare in questo universo.
- Non è vero.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Cosa non è vero?

79
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
Signor Bloom, ha una visita.

80
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
Denise.
- Il mio ragazzo.

81
00:07:07,302 --> 00:07:10,972
Portami via.
- Caro, se solo potessi.

82
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
Deve prima guarire.
- Non ne ho voglia.

83
00:07:15,268 --> 00:07:18,271
Ti sto implorando
ha bisogno di aiuto. Mi manchi.

84
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
Manchi ai bambini.

85
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
Ho figli?

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
Mio Dio.
- Sono qui?

87
00:07:26,279 --> 00:07:30,325
Bellissimo padre.
Jaden e Talia ti amano.

88
00:07:30,742 --> 00:07:32,786
Ok, ci proverò.

89
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
Mi riprenderò.
- Grazie.

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,210
Chi ha scelto
si chiama Jaden e Talia?

91
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
Voi.
- Dio, ho davvero bisogno di aiuto.

92
00:07:46,675 --> 00:07:49,010
Un'interpretazione interessante.

93
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
Stuart, hai qualcosa da aggiungere?

94
00:07:54,516 --> 00:07:55,809
Stuart?

95
00:07:56,559 --> 00:07:57,811
Anche giusto.

96
00:08:13,994 --> 00:08:17,789
Mamma? Papà?
Lasciami alleviare la mia anima.

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,750
Ascolta e basta.
Ecco perché mi sentivo invisibile.

98
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
No, padre, mi crede sulla parola.

99
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
Abbiamo avuto un figlio, Stuart.

100
00:08:43,023 --> 00:08:44,399
Sul serio?

101
00:08:44,482 --> 00:08:46,901
Mio Dio, è tornato a casa.

102
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
Avevo sempre paura.

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,824
Nel profondo adesso
Sento l'amore dentro di me.

104
00:08:55,368 --> 00:08:57,996
Ben fatto, facciamo un applauso a Stuart.

105
00:09:09,049 --> 00:09:10,925
Vedo che hai lavorato duro.

106
00:09:11,009 --> 00:09:12,260
Sono.

107
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
Il tuo terapista occupazionale
ha fatto un bel resoconto.

108
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
Perché non me lo dici?

109
00:09:16,056 --> 00:09:20,226
Il signor Bloom lavora con la pelle
si avvicina con nuovo entusiasmo.

110
00:09:20,310 --> 00:09:22,270
Ho realizzato questo portafoglio.

111
00:09:23,104 --> 00:09:26,483
Ha tre cassetti
e una tasca per monete.

112
00:09:27,942 --> 00:09:30,153
Una tasca portamonete è essenziale.

113
00:09:30,862 --> 00:09:34,616
Che opinione abbiamo?
riguardo ad altri universi?

114
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
Sono felice che tu lo chieda.

115
00:09:36,201 --> 00:09:40,288
ora vedo
che ero confuso come un'insalata.

116
00:09:41,247 --> 00:09:45,460
Non la metterei così,
ma è esattamente quello che penserei.

117
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Ho alcune preoccupazioni.

118
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
No, mangio e dormo bene.

119
00:09:52,092 --> 00:09:55,220
Ieri sera abbiamo visto "Crazy Brother"
e ho riso.

120
00:09:56,596 --> 00:09:57,764
A tutti i tempi giusti.

121
00:09:58,723 --> 00:10:00,892
In ogni caso, sono sano.

122
00:10:00,975 --> 00:10:03,186
Bene, a questo proposito
non sei tu a decidere, vero?

123
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
No, dipende da te.

124
00:10:07,732 --> 00:10:09,984
Hai deciso?
- Sono.

125
00:10:15,406 --> 00:10:17,242
Ti farò una bella cintura.

126
00:10:18,368 --> 00:10:19,619
Non ce n'è bisogno.

127
00:10:20,328 --> 00:10:21,496
E' ora di andare a casa.

128
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
Grazie, grazie.
- Per favore.

129
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
Lo farai presto
lasciare andare anche Bert?

130
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
Non abbiamo un paziente
con quel nome.

131
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
Ovviamente no,
Ti sto solo mettendo alla prova.

132
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
Hai superato il test?

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
Preferirei andare.

134
00:10:45,186 --> 00:10:49,399
Ciao. ai miei amici
birilli, te li mando.

135
00:11:03,288 --> 00:11:10,295
Te l'ho mai detto?
quanto è bello abbracciarti?

136
00:11:13,173 --> 00:11:15,842
stai bene?
- Eccellente.

137
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
Bene.

138
00:11:17,468 --> 00:11:22,015
Sono felice che stia tornando a casa.
- Anche io.

139
00:11:23,349 --> 00:11:27,478
Non voglio troppo
ti faccio pressione ma...

140
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
Alla mamma mancavo
bastoncino di carota.

141
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
Sono papà carota?
- SÌ.

142
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
Sto solo controllando.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
La carota sembra carina.

144
00:11:42,952 --> 00:11:45,872
Non parlare ancora
riguardo a quella protuberanza sospetta.

145
00:11:46,623 --> 00:11:49,417
Ci fermiamo solo da qualche parte per un po'.
- Perché?

146
00:11:49,876 --> 00:11:50,960
Vedrà.

147
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
Ok carota
gli piacciono le sorprese.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,010
Oh, sì.

149
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
L'UNIVERSO DI STUART BLOOM

150
00:12:07,310 --> 00:12:09,729
Denise, cos'è questo?
- La tua mostra.

151
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
Sei l'artista più popolare.
- Veramente?

152
00:12:20,990 --> 00:12:22,909
La nostra stella.
- Bert.

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,494
Cosa ci fa qui?

154
00:12:24,577 --> 00:12:26,704
Cosa sta dicendo?
La gallery è mia.

155
00:12:26,788 --> 00:12:28,498
Dai. Tutti vorrebbero incontrarti.

156
00:12:28,581 --> 00:12:33,586
Sono famoso, ma un ragazzo sobrio?
Sono famoso e attraente?

157
00:12:33,670 --> 00:12:35,630
Bizzgec.
- Eccellente.

158
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
Sì, sono proprio io.

159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
Felice di vederti.

160
00:12:41,052 --> 00:12:44,305
Grazie mille.
Denise, disinfettante per le mani.

161
00:12:44,389 --> 00:12:45,598
Grazie.

162
00:12:46,307 --> 00:12:51,521
Non ricordo di aver dipinto
niente di tutto questo. Felice di vederti.

163
00:12:55,149 --> 00:12:56,526
Cos'è questo?

164
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
Bene.

165
00:13:10,540 --> 00:13:13,293
Chi vorrebbe un hot dog?
- Me.

166
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
Limonata fresca.
- Ops.

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,508
come stai?
- Eccellente.

168
00:13:20,591 --> 00:13:24,137
Come potrei sperare
che da qualche parte esiste un universo migliore?

169
00:13:25,972 --> 00:13:27,473
Bentornato a casa, vicino.

170
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
Patatine?

171
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
Nient'altro che me.

172
00:13:32,562 --> 00:13:34,105
Siamo vicini?

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
Un po' di più.

174
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
Tuo figlio
Ho piantato durante la potatura.

175
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
Siamo ebrei?

176
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
Com'è andata in manicomio?

177
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
In un ospedale psichiatrico.

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
In un manicomio.

179
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
Barry.
- Sono un burbero.

180
00:13:49,203 --> 00:13:51,873
Chiedi a mio marito.
- Ti dà fastidio?

181
00:13:52,582 --> 00:13:54,292
Gary?
- Ciao, Stuart.

182
00:13:56,836 --> 00:14:00,173
Devo sdraiarmi.
- Va tutto bene?

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,716
Non ne sono convinto.

184
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
Evidentemente non gli fanno bene
spazzato sopra la testa.

185
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
Imbecille.
- Gli piaccio così.

186
00:14:11,225 --> 00:14:15,146
Vado a fare una passeggiata
per schiarirmi le idee.

187
00:14:15,229 --> 00:14:18,274
Verrò con te?
- Tornerò presto.

188
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
SVEGLIATI

189
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
CIAO?

190
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
BENVENUTO

191
00:15:18,501 --> 00:15:22,755
PULSANTE PER...

192
00:15:22,839 --> 00:15:27,427
IL CENTRO DEL FUMETTO
FUMETTI, CARTE, COLLEZIONISMO

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,772
Non mi sta ascoltando, vero?

194
00:15:39,856 --> 00:15:44,485
Vola grazie alla forza centrifuga
Il martello di Thor.

195
00:15:44,902 --> 00:15:48,030
Thor lo lancia,
violando così la prima legge di Newton.

196
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
Puoi decidere chi ha ragione?

197
00:15:51,826 --> 00:15:55,496
Le leggi della fisica non si applicano
per gli dei del nord, giusto?

198
00:15:55,913 --> 00:15:56,956
Dove alcuni.

199
00:15:57,039 --> 00:16:00,084
Thor e altri abitanti
Asgard esiste

200
00:16:00,168 --> 00:16:02,253
fuori dal paradigma
dell'universo fisico.

201
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
Come faccio a sapere tutto questo?

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,358
Oh, Marika.

203
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
STUART FALLITO
SALVARE L'UNIVERSO

204
00:16:45,171 --> 00:16:46,797
Com'è andata la passeggiata?
- Va bene.

205
00:16:47,215 --> 00:16:48,674
Cosa ha?

206
00:16:49,634 --> 00:16:50,885
Ho comprato il fumetto.

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
Da quando li leggi�?
- Ma la gente li legge.

208
00:16:54,388 --> 00:16:55,765
Cos'hai che non va?

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
Scusa, ero troppo rumoroso.

210
00:17:24,043 --> 00:17:28,339
Sono al Caltech un martedì normale
le persone intelligenti fanno cose intelligenti.

211
00:17:29,549 --> 00:17:34,053
Leonard, Sheldon e Howard lo sono
ha creato una macchina di rete quantistica.

212
00:17:35,555 --> 00:17:38,766
Stuart Bloom si fece avanti insieme a loro
notifica di colonscopia riuscita.

213
00:17:39,976 --> 00:17:43,271
È eccitato dal dispositivo
inavvertitamente spinto giù dal tavolo...

214
00:17:43,354 --> 00:17:45,231
Caro, stai bene?

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,233
Sì, solo un po'.

216
00:17:47,733 --> 00:17:51,862
Stuart è diventato così sconvolto
con il destino dell'universo.

217
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
Gesù.
- Hai bisogno di un lassativo?

218
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
No.
- Non sforzarti.

219
00:17:56,534 --> 00:18:00,329
È così che è morto Elvis.
- Sì, sì, certo.

220
00:18:00,413 --> 00:18:04,083
Gli hanno mandato messaggi,
ma il bullo non li ha riconosciuti.

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
Sono un bullo?
Sei un prepotente.

222
00:18:06,711 --> 00:18:08,754
C'è un clistere sotto il lavandino.

223
00:18:08,838 --> 00:18:10,506
Giusto, grazie.

224
00:18:10,590 --> 00:18:12,133
correggere l'errore

225
00:18:12,216 --> 00:18:14,635
invieremo istruzioni,

226
00:18:14,719 --> 00:18:16,637
ma prima scappa dalla prigione.

227
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Prigione?

228
00:18:19,390 --> 00:18:21,601
Niente di tutto questo è vero.

229
00:18:22,226 --> 00:18:23,477
Lo sarò subito.

230
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
ANNOIATO DEL TUO UNIVERSO?
VIAGGIO TRA LE REALTÀ.

231
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
STUPISCI I TUOI AMICI
SPAVENTATE LE RAGAZZE.

232
00:18:48,794 --> 00:18:49,879
Che succede, vicino?

233
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
Non lo è.

234
00:18:52,006 --> 00:18:55,760
Non sembra che non lo sia.
- Abbi cura di te, Barry.

235
00:18:56,802 --> 00:18:57,887
Molto scortese.

236
00:19:08,022 --> 00:19:09,523
Cos'è questo?

237
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
Vedi il dispositivo?
- Capisco, sì. Cos'è questo?

238
00:19:16,614 --> 00:19:20,868
Ti sei mai chiesto?
è tutto vero?

239
00:19:21,619 --> 00:19:22,745
Di cosa sta parlando?

240
00:19:22,828 --> 00:19:28,668
non ti dispiace
che sembra tutto così perfetto?

241
00:19:28,751 --> 00:19:31,837
No, riguardo a una vita simile
abbiamo sognato. - SÌ.

242
00:19:31,921 --> 00:19:35,466
È il mio sogno
si è mai avverato davvero?

243
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
Stuart, mi sto spaventando.
- Pensi che sia paura?

244
00:19:39,929 --> 00:19:42,640
Forse dovrebbe
per premere lo sfintere.

245
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
INTERRUTTORE PRINCIPALE

246
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
Sono calvo.

247
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
Che cosa hai fatto?
Dove siamo?

248
00:20:32,231 --> 00:20:34,525
Mi ricorda "The Matrix".

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,987
Fondamentalmente ci siamo sbarazzati della matrice.

250
00:20:38,279 --> 00:20:42,158
Casa, bambini, cavo...
Niente di tutto questo è vero?

251
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
Merda, era bello lì.

252
00:20:44,577 --> 00:20:48,080
Ero davvero acqua calda,
ma mo� era bellissimo.

253
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
Gente, questo è The Matrix.
- Lo sappiamo, sì.

254
00:20:52,460 --> 00:20:54,712
No, è davvero la scena di un film.

255
00:20:57,757 --> 00:20:58,841
Ha ragione�.

256
00:20:59,842 --> 00:21:02,094
Siamo ancora prigionieri.
- Sei sicuro?

257
00:21:02,178 --> 00:21:04,013
mi sembra
che siamo scappati.

258
00:21:04,096 --> 00:21:07,057
Di questo ci convincono.
- Ma chi?

259
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
Non lo so.

260
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
Solo un po'.

261
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
Pronto?

262
00:21:53,979 --> 00:21:56,232
Non sappiamo dove atterreremo.

263
00:21:56,315 --> 00:21:58,734
chi se ne frega
solo che sono etero.

264
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
Queste cose non si dicono.

265
00:22:00,986 --> 00:22:03,197
Lo so, non può scegliere.

266
00:22:16,961 --> 00:22:18,963
Beh, non siamo ancora a Pasadena.

267
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
È vero?
- Questo è quello che dice.

268
00:22:23,634 --> 00:22:29,098
Sabbia, materiale organico, argilla.
Caolinite o montmorillonite.

269
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
Che cosa significa?

270
00:22:31,267 --> 00:22:34,436
Stiamo sulla terra.
- Lo direi subito.

271
00:22:35,229 --> 00:22:36,689
Mi sono esercitato un po'.

272
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
Hai sentito?

273
00:22:54,415 --> 00:22:55,791
Non attaccare.

274
00:22:57,126 --> 00:22:58,168
Amichevole.

275
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
Veniamo da lontano.

276
00:23:01,297 --> 00:23:02,631
Noi bravi.

277
00:23:03,883 --> 00:23:05,050
Cosa ne pensi?

278
00:23:05,551 --> 00:23:06,594
Non lo so.

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,679
Sembrano martellati.

280
00:23:11,679 --> 00:23:15,679
Tratto da www.titlovi.com